Norbert et Daggett sont deux frères castors qui ont dû quitter leur maison familiale suite à la nouvelle portée de leur mère. Ils se sont installés ensemble dans leur nouvelle demeure et vivent comme ils l'ont toujours souhaité (regarder des films tard le soir, manger ce qu'ils veulent...) mais la vie n'est pas toujours facile. Ils vont devoir faire face aux événements qui se présentent dans cette vie commune.
Norbert veut compléter sa collection de fers à friser de célébrités en gagnant le fer à friser Bo Donaldson. Pour ce faire, Norbert tente de vendre du chocolat pour aider les pauvres écureuils sans défense qui n'ont pas de noix. Lorsque Norbert engage Daggett comme vendeur, les choses deviennent folles lorsque Daggett essaie de vendre une barre chocolatée pour 200 dollars, tandis que Norbert se gave de chocolat jusqu'à la frénésie.
10 min
Daggett achète un four à faire des clones dans un vide-grenier, au grand amusement de Norbert. Il sait que ce jouet ne sert en fait qu'à fabriquer des copies en plastique minables. Frustré, Daggett ignore le mode d'emploi et, en un rien de temps, Norbert doit s'occuper d'un barrage encombré de doubles de Daggett.
10 min
Les provisions annuelles hivernales des castors se vide lorsque l'hypermétabolisme de Daggett l'empêche de prendre du poids.
10 min
Tout n'est que vanité lorsque Daggett prend au pied de la lettre les paroles de Norbert selon lesquelles, si l'on ne s'aime pas soi-même, les autres ne peuvent pas nous aimer. Daggett pousse son désir de vanité loufoque au-delà de ce que même le narcissique Norbert pourrait imaginer.
10 min
Lorsque deux castors canadiens revendiquent l'étang des deux frères au nom du Canada, les garçons sont obligés de participer à une compétition loufoque pour récupérer ce qui leur revient de droit.
10 min
Une créature tout droit sortie de l'univers du Dr. Seuss apparaît dans le barrage pour montrer aux garçons comment jouer gentiment, en toute sécurité et équitablement. Mais elle va trop loin lorsqu'elle tente de rendre l'environnement de Daggett parfaitement agréable, sûr et équitable en supprimant son frère Norbert.
10 min
Combinant des éléments de divers jeux de plein air, les garçons se frayent un chemin à travers leur parcours de golf intérieur bricolé par les castors, avec ses pièges de sable mouvants, ses greens souillés, … Cependant, le jeu passe rapidement au second plan lorsque les castors deviennent obsédés par la question de savoir lequel d'entre eux pourra conduire la voiturette de golf très cool.
10 min
Les garçons apprennent une leçon d'hospitalité et de bonnes manières lorsqu'ils visitent la maison de Gros Lapin et rencontrent sa famille agitée. Daggett creuse leur style de vie fou et suit le courant, mais le sens de la civilité de Norbert est mis à rude épreuve.
10 min
Inspiré du livre pour enfants : « Le chiot qui m'a suivi jusqu'à la maison », Daggett fait passer en douce un orque d'un parc marin à l'étang. Le prédateur ne tarde pas à faire des ravages parmi les castors et leurs amis de la forêt.
10 min
Un mystérieux cadeau arrive pour les garçons la veille de leur anniversaire, prétendument de la part de leur mère. Le paquet va vitre rendre les castors fous !
10 min
Grâce aux pouvoirs mystiques de Laverta Lutz, la dame des allées, Daggett peut voir à quoi ressemblerait la vie de Norbert et de leurs amis s'il n'était jamais né. Il est contrarié de découvrir qu'ils seraient tous bien mieux lotis, et finit par mettre le bazar dans leur nouvelle vie.
10 min
Une visite surprise de maman s'avère encore plus surprenante lorsque les garçons découvrent qu'elle est un super agent secret qui est régulièrement appelé à sauver le monde.
10 min
Lorsque les castors gagnent un voyage à Branson, ils demandent à leurs petites sœurs de venir surveiller le barrage. Mais la cassette vidéo contenant les instructions a un sérieux problème et les petites filles finissent par faire toutes sortes de choses folles au barrage, pensant que c'est ce que veulent leurs frères.
10 min
Tout le monde, en particulier Norbert, est soulagé lorsque Daggett décide d'imiter son héros de bande dessinée Castor Musclé et de prendre une retraite désabusée. Sa retraite est de courte durée lorsqu'il découvre que Norbert a toujours aimé se déguiser en son ennemi juré, Baron Méchant Castor. Les garçons doivent mener une dernière super bataille pour mettre fin à toutes les super batailles.
10 min
Dans une nouvelle mésaventure scientifique, Scientifique n°1 et Peter agrandissent Daggett jusqu'à ce qu'il atteigne une taille énorme afin de pouvoir conduire leur fourgonnette à l'intérieur de lui et apprendre les secrets des belettes. C'est à Norbert de les arrêter et de ramener son frère à la normale.
10 min
Dans cette histoire de camionneurs, Norbert et Daggett sont entraînés dans une course folle contre Truckee et son Grand René.
10 min
Norbert commande des lunettes à rayons X. Daggett doit les payer. Mais Norbert se rend bientôt compte que Daggett l'a trompé et qu'il possède les vraies lunettes. Norbert n'a qu'une contrefaçon.
10 min
Les garçons vont camper et Norbert décide de pimenter la nuit avec un conte effrayant pour effrayer son frère. Le problème, c'est qu'il finit par se faire peur et non pas à Daggett : le crochet va-t-il l'attraper ?
10 min
Lorsque le barrage tombe accidentellement sur la tête de Norbert, il développe une barramnésie et oublie qui il est. Pour tenter de lui rendre la mémoire, Daggett lui montre de vieilles vidéos de famille. Norbert est tellement choqué par la façon dont il traitait son frère qu'il prend la résolution de ne pas redevenir lui-même.
10 min
Une « volnade » (mi-volcan, mi-tornade) fait chavirer le barrage des castors lors d'une fête. Tout le monde s'échappe, sauf Daggett et Truckee. Menottés ensemble, les deux antagonistes doivent s'échapper du barrage qui en train de couler. Pendant ce temps, Norbert et le reste de la bande font la fête dans l'abri anti-volnade, sans se soucier le moins du monde de Daggett et de Truckee.
10 min
Dag pousse à l'extrême l'exhortation de Norbert à grandir. Agissant comme sa version loufoque d'un adulte, il pousse Norbert à la distraction et lui fait comprendre que grandir, ce n'est pas tout à fait ça.
10 min
Les garçons se font piéger par le propriétaire véreux, Smelly Jim, qui les fait travailler dans une fête foraine en ruine. Ils découvrent que ce n'est pas que du plaisir et des jeux truqués, mais après de nombreux abus, ils finissent par se venger de leur bourreau.
10 min
Daggett achète une fourmilière blanche et libère involontairement une colonie de termites qui dévorent lentement le barrage. Alors que les garçons luttent contre l'insecte envahisseur, Daggett perd son sang-froid et rejoint la colonie. Norbert doit sauver son frère tout en luttant seul contre les termites !
10 min
Daggett et Norbert font du patin à roulettes pour aller voir un spectacle sur glace avec leurs sœurs, Stacy et Chelsea. Mais à cause de Daggett, elles sont maintenant coincées à l'arrière de la file d'attente. Norbert assure aux petites filles qu'elles seront bientôt dans la file d'attente. En attendant, il envoie Daggett acheter des affaires pour leurs sœurs.
10 min
Après qu'un sorcier a envoyé par erreur un guerrier imbécile dans l'étang des castors, les garçons ne parviennent pas à se débarrasser de lui ou de son épée.
10 min
Norbert tente de sauver Daggett qui est retenu prisonnier dans le barrage par trois rats chanteurs.
10 min
Norbert et Daggett deviennent les deux détectives talentueux d'une série télévisée des années 70.
10 min
Pour une fois, les deux frères ne se chamaillent pas et construisent ensemble un gigantesque château de sable et toute l'histoire qui va avec.
10 minInformations issues de la base TMDB locale BlackFlix. Des détails peuvent encore être ajoutés lors de la synchronisation.