L'histoire se déroule dans un monde latino assez proche du Brésil. Michiko Malandro, jeune femme de caractère, s'évade de la prison de haute sécurité de Diamandra réputée pour être une "prison dont on ne s'échappe jamais". Dans son escapade elle prend sous son aile une jeune fille surnommée Hana. Maltraitée par sa famille adoptive (composé d'un prêtre et sa famille) qui ne la garde que pour les taches ménagères et surtout l'argent qu'elle leur rapporte, Hana est loin de se douter de se qui l'attend avec cette femme au sang chaud !
Mais Michiko n'a pas prise par hasard la jeune Hatchin (surnom donné à Hana) et c'est une course poursuite qui s'engage entre les deux complices et les brigades de policiers mené par Atsuko Jackson dans le monde funky mais néanmoins dangereux du Brésil de Michiko to Hatchin !
Michiko Malandro s’échappe d’une prison de haute sécurité pour voir son amour perdu depuis longtemps, Hiroshi. Ailleurs, la fille de Hiroshi, Hana Morenos, vit la vie de Cendrillon au sein de sa famille adoptive, attendant que quelqu'un vienne la leur enlever.
23 min
Après avoir enlevé Hana à sa famille adoptive, Michiko est en fuite quand elle tombe en panne d’essence. Atsuko, un sergent de police et une connaissance de Michiko depuis son enfance, est à sa poursuite, et c'est celui qui l'a mise en prison en premier lieu.
23 min
Dans la cabale côtière de São, Michiko consulte une diseuse de bonne aventure pour continuer sa recherche de Hiroshi. Lorsque Hatchin perd ses chaussures et que Michiko vole une autre paire pour les remplacer, Hatchin prend un emploi dans un restaurant pour les payer.
23 min
Michiko est convoquée sous la menace d’une arme pour voir Rico, le patron de la favela locale. Pepê Lima, un danseur d’une boîte de nuit voisine dirigée par Rico, approche Hatchin avec des informations sur Hiroshi.
23 min
Michiko rend visite à son vieil ami Ivan pour lui demander où se trouve un homme nommé Satoshi, qui pourrait savoir où se trouve Hiroshi. Pensant que la visite peut être dangereuse, Michiko laisse Hatchin avec Zelia Bastos à l’orphelinat où elle a grandi, pour sa sécurité.
23 min
Avec Hatchin disparu, Michiko confronte Zelia. Ivan informe Michiko qu'Hatchin est probablement détenue par un chef de la mafia locale nommé Vasily qui veut se venger d'elle.
23 min
Lorsque la moto de Michiko tombe en panne, elles se retrouvent bloquées pendant plusieurs jours dans une colonie rurale de la rivière. Là-bas, Michiko est attirée par un homme nommé Bruno, mais a des doutes quand elle découvre qu’il est un homme marié.
23 min
Michiko et Hatchin arrivent à Osso, et leurs querelles s’aggravent. Shinsuke, un lieutenant du syndicat du crime Monstro Preto, vérifie l’une de leurs organisations membres. Alors qu’elle est dehors, Hatchin tombe sur un homme nommé Satoshi.
23 min
Dans la ville de Perna, célèbre pour sa statue de Maria en pleurs, Hatchin voyage seule et manque d’argent. Elle se lie d’amitié avec une jeune fille du cirque local nommée Rita, qui est amoureuse de son partenaire adulte et désespérée de grandir.
23 min
Satoshi traque Manabe, un ancien capitaine de Monstro Preto, et le prend en otage avec sa famille. Il ordonne à Shinsuke de lui envoyer Michiko dans un train.
23 min
Alors que Michiko se dépêche de rattraper le cirque, Hatchin s’adapte à la vie sans elle. Une ancienne artiste, nommée par coïncidence Michiko, s’intéresse aux enfants avec le cirque. Cependant, un journaliste d’investigation insiste sur le fait qu’ils sont en danger.
23 min
Quand Michiko tombe malade, elle et Hatchin s’enregistrent dans un hôtel. Inquiète des coûts et du risque d’aller dans un hôpital, Hatchin cherche une autre voie pour traiter Michiko. Son plan fonctionnera-t-il aussi bien qu’elle l’espère?
23 min
Après avoir été rétrogradée, Atsuko est réaffectée à Ilha Azul, une petite ville à la lisière de la jungle. Là, elle se lie d’amitié avec Vanessa Lee, une fille qui lui rappelle sa jeunesse et qui, comme elle, veut quitter la ville et aller de l’avant avec sa vie.
23 min
Satoshi engage des assassins pour tuer Michiko, Atsuko et Shinsuke. Lorsque l'assassin de Shinsuke, Jair, repère Michiko en premier, il décide de la poursuivre, à la place. Jair décide de défier Michiko à un concours, pour voir lequel d’entre eux peut tuer l’autre en premier.
23 min
Alors qu’elle est en ville, attendant les réparations du vélo, Hatchin repère son livre préféré à vendre. Le garçon qui travaille à la librairie, Lenine, la voit et commence à s’inquiéter d’elle. Hatchin, cependant, ne sait pas comment gérer cette attention nouvelle et inconnue.
23 min
Michiko et Hatchin atteignent l'usine de production de tomates où ils pensent trouver Hiroshi. Une fois à l'intérieur, ils rencontrent Elis, la femme qui apparaît sur la photo avec lui. Michiko lui reproche d'avoir volé Hiroshi, mais Elis réagit de façon inattendue.
23 min
Michiko va chercher les fausses cartes d'identité qu'elle a fabriquées, mais se rend compte qu'elle n'est pas en mesure de les payer. Lorsque Michiko ne revient pas, Hatchin part à sa recherche et finit par être recueilli par une gentille chanteuse d'opéra chinoise qui lui propose de l'aider à la retrouver.
23 min
Michiko et Hatchin se rendent à São Paraíso et tombent sur un ancien associé de Hiroshi. Lorsque Michiko devient triste après avoir découvert qu'Hiroshi n'a pas parlé d'elle, Hatchin élabore un plan pour lui remonter le moral.
23 min
Michiko et Hatchin prennent un train de marchandises à destination de Goinia, espérant y retrouver Hiroshi. Satoshi, piégé par l'un de ses anciens subordonnés, s'enfuit à bord du même train.
23 min
Satoshi et Hatchin arrivent dans une ville que Satoshi a déserté dix ans plus tôt. Satoshi appelle Shinsuke et le met au défi de régler le problème une fois pour toutes. En attendant l'arrivée de Shinsuke, Satoshi raconte à Hatchin d'autres histoires sur Hiroshi.
23 min
Pour tenter de retrouver Hiroshi, Satoshi contraint un parrain du crime local, Juninho, à se lancer à sa recherche. Cependant, Juninho est déjà à la recherche d'Hiroshi pour des dettes impayées. Michiko continue d'échapper à la police et se retrouve coincée dans une fête foraine.
23 min
La police locale se rapproche de Michiko et Hatchin, cherchant à piéger Michiko pour se disculper de leurs propres méfaits. Michiko et Hatchin ont un affrontement intense avec le capitaine de police. Atsuko et Ricardo arrivent pour mettre Michiko en garde à vue.
23 minInformations issues de la base TMDB locale BlackFlix. Des détails peuvent encore être ajoutés lors de la synchronisation.